#UnDiaComoHoy, 14 de junio, nacieron la escritora Harriet Beecher Stowe [1811] y el poeta Manuel José Othón [1858]. Murieron el sociólogo Max Weber [1920], los escritores Gilbert Keith Chesterton [1936], Salvatore Quasimodo [1968], Jorge Luis Borges [1986] y Sara Gallardo [1988], el pintor mexicano Luis Covarrubias [1987] y el poeta Manuel Álvarez Ortega [2014].
#FraseCelebre
El pasado es arcilla que el presente labra a su antojo. Interminablemente.
Jorge Luis Borges
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo nació en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899 y murió en Ginebra el 14 de junio de 1986. Fue un erudito escritor, considerado uno de los más destacados de la literatura del siglo XX.
Publicó ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra, fundamental en la literatura y el pensamiento universales, además de objeto de minuciosos análisis y múltiples interpretaciones, excluye todo dogmatismo.
Nació a los ocho meses de gestación, en una casa porteña de fines del siglo XIX con patio y aljibe, dos elementos que se repetirán como un eco en sus poesías. Su casa natal estaba en la calle Tucumán 840, pero su infancia transcurrió un poco más al norte, en Serrano 2135, en el barrio porteño de Palermo.
Su relación con la literatura comenzó a muy temprana edad; a los cuatro años ya sabía leer y escribir.
Poesía
- Fervor de Buenos Aires (1923)
- Luna de enfrente (1925)
- Cuaderno San Martín (1929)
- El hacedor (1960). Verso y prosa.
- El otro, el mismo (1964)
- Para las seis cuerdas (1965)
- Elogio de la sombra (1969). Verso y prosa.
- El oro de los tigres (1972). Verso y prosa.
- La rosa profunda (1975)
- La moneda de hierro (1976)
- Historia de la noche (1977)
- La cifra (1981)
- Los conjurados (1985)
Cuentos
- Historia universal de la infamia (1935)
- Ficciones (1944)
- El Aleph (1949)
- El informe de Brodie (1970)
- El libro de arena (1975)
- La memoria de Shakespeare (1983)
Ensayos
- Inquisiciones (1925)
- El tamaño de mi esperanza (1926)
- El idioma de los argentinos (1928)
- Evaristo Carriego (1930)
- Discusión (1932)
- Historia de la eternidad (1936)
- Otras inquisiciones (1952)
- Siete Noches (1980)
- Nueve ensayos dantescos (1982)
- Atlas (1985)
Prólogos
- Prólogos con un prólogo de prólogos (1975)
- Biblioteca personal (1988)
- Prólogos de La Biblioteca de Babel (2000)
- El círculo secreto (2003)
- Conferencias
- Borges oral (1979)
- Siete noches (1980)
- Arte poética (2000)
- Borges profesor (2000). Curso de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires.
- El aprendizaje del escritor (2014). Transcripción del seminario sobre escritura que dictó en Columbia, en 1971
- El tango. Cuatro conferencias (2016)
- Libro de viaje
- Atlas (1984). Verso y prosa.
Misceláneas
- Textos cautivos (1986). Reseñas, semblanzas y ensayos publicados en El Hogar.
- Borges en Revista Multicolor. Obras, reseñas y traducciones inéditas de Jorge Luis Borges (1995).
- Textos recobrados 1919-1929 (1997). Poesía, prosa poética, relatos, artículos, traducciones, reseñas, discursos, notas de cine, entrevistas, traducciones, prólogos.
- Borges en Sur (1999). Ensayos, reseñas, traducciones, poemas y notas literarias y de cine publicados en Sur y no recogidos en otros libros.
- Borges en El Hogar (2000). Reseñas, semblanzas, ensayos y traducciones publicados en El Hogar.
- Textos recobrados 1931-1955 (2001). Poesía, prosa poética, relatos...
- Textos recobrados 1956-1986 (2003). Poesía, prosa poética, relatos...
- Miscelánea (2011). Incluye los libros Prólogos, con un prólogo de prólogos, Borges oral, Biblioteca personal, Borges en Sur y Textos cautivos/Borges en El Hogar.
- Memorias
- Autobiografía o Un ensayo autobiográfico (en 1999 apareció como libro; publicado por primera vez en inglés, en 1970, por The New Yorker; también fue prólogo de The Aleph and Others Stories, 1970; otras apariciones: en La Gaceta, de México, en 1971 (en traducción de José Emilio Pacheco), y en La Opinión, de Buenos Aires, en 1974).
Antologías
De su obra
- Antología personal (1961)
- Nueva antología personal (1968)
- Prosa (1975). Introducción de Mauricio Wacquez.
- Páginas de Jorge Luis Borges seleccionadas por el autor (1982)
- Jorge Luis Borges. Ficcionario. Una antología de sus textos (1985). Compilada por Emir Rodríguez Monegal.
- Borges esencial (2017). Edición conmemorativa de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
De otros autores
- Libro de sueños (1976)
Con otros autores
- Índice de la nueva poesía americana (1926), con Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo
- Antología clásica de la literatura argentina (1937), con Pedro Henríquez Ureña
- Antología de la literatura fantástica (1940), con Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo
- Antología poética argentina (1941), con Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo
- Los mejores cuentos policiales (1943 y 1956), con Adolfo Bioy Casares
- El compadrito (1945), antología de textos de autores argentinos en colaboración con Silvina Bullrich
- Poesía gauchesca (1955), con Bioy Casares
- Cuentos breves y extraordinarios (1955), con Adolfo Bioy Casares
- Libro del cielo y del infierno (1960), con Adolfo Bioy Casares
- Breve antología anglosajona (1978), con María Kodama
- Obras en colaboración
- Seis problemas para don Isidro Parodi (1942), con Adolfo Bioy Casares
- Dos fantasías memorables (1946), con Adolfo Bioy Casares
- Un modelo para la muerte (1946), con Adolfo Bioy Casares
- Antiguas literaturas germánicas (México, 1951), con Delia Ingenieros
- El lenguaje de Buenos Aires (1952), con José Edmundo Clemente. Borges aporta tres ensayos previamente publicados al libro: "El idioma de los argentinos", del libro homónimo; "Las alarmas del doctor Américo Castro", de Otras inquisiciones; y "Las inscripciones de los carros", titulado "Las inscripciones de carro" en Evaristo Carriego.
- El Martín Fierro (1953), con Margarita Guerrero
- Los orilleros/El paraíso de los creyentes (1955), con Adolfo Bioy Casares
- La hermana de Eloísa (1955), con Luisa Mercedes Levinson
- Manual de zoología fantástica (México, 1957), con Margarita Guerrero. Actualizado y reeditado en 1967 como El libro de los seres imaginarios
- Leopoldo Lugones (1965), con Betina Edelberg
- Introducción a la literatura inglesa (1965), con María Esther Vázquez
- Literaturas germánicas medievales (1966), con María Esther Vázquez. Revisa y corrige el tratado Antiguas literaturas germánicas
- Introducción a la literatura norteamericana (1967), con Estela Zemborain de Torres
- Crónicas de Bustos Domecq (1967), con Adolfo Bioy Casares
- ¿Qué es el budismo? (1976), con Alicia Jurado
- Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977), con Adolfo Bioy Casares
- Museo. Textos inéditos (2003), con Adolfo Bioy Casares
- Los orilleros (1939). Escrito en colaboración con Adolfo Bioy Casares
- El paraíso de los creyentes (1940). Escrito en colaboración con Adolfo Bioy Casares
- Invasión (1969). Escrito en colaboración con Adolfo Bioy Casares y Hugo Santiago.
- Les autres (1972). Escrito en colaboración con Hugo Santiago
Traducciones
A la edad de 11 años, tradujo a Oscar Wilde. Borges creía que la traducción podía superar al original y que la alternativa y potencialmente contradictoria revisión del original podía ser igualmente válida, más aún, que el original o la traducción literal no tenía por qué ser fiel a la traducción.
A lo largo de su vida, tradujo, modificando sutilmente, el trabajo de, entre otros, Edgar Allan Poe, Franz Kafka, James Joyce, Hermann Hesse, Rudyard Kipling, Herman Melville, André Gide, William Faulkner, Walt Whitman, Virginia Woolf, Henri Michaux, Jack London, Gustav Meyrink, Novalis, Marcel Schwob, George Bernard Shaw, May Sinclair, Jonathan Swift, H. G. Wells y G. K. Chesterton.
Ser periodista es tener el privilegio de cambiar algo todos los días": Gabriel García Márquez
No hay comentarios.
Publicar un comentario