Presentan libro que vincula ciencia y cosmovisión maya sobre “pica sombra”

• La obra busca integrar la perspectiva científica con la cosmogonía maya

Mérida, Yucatán.- La Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) fue escenario de la presentación del libro “Ukaanil bej. La serpiente del camino ‘pica sombra’”, una obra de los autores Hilario Chi Canul y Arturo Bayona Miramontes que propone un diálogo entre la ciencia biológica y la cosmovisión maya.

La actividad reunió a especialistas, mediadores culturales y público interesado en conocer una investigación que documenta uno de los saberes menos explorados de las comunidades mayas de la península.

En su intervención, Arturo Bayona Miramontes, biólogo egresado de la Universidad Autónoma de Guadalajara, explicó que el libro aborda un tema poco estudiado: la llamada “serpiente pica sombra”, cuya existencia forma parte del conocimiento tradicional de la zona maya.

Señaló que la obra busca integrar la perspectiva científica con la cosmogonía maya para ofrecer al lector una aproximación amplia que le permita construir sus propias conclusiones. Indicó que el proyecto surgió del interés por documentar un saber ancestral en riesgo de desaparecer, lo que motivó una investigación que se extendió durante varios años.

El autor detalló que, desde la biología, la serpiente estudiada corresponde a un reptil de pequeño tamaño, de hábitos subterráneos, con características particulares como su aspecto similar a una lombriz y su presencia endémica en la península de Yucatán.

Explicó las dificultades que implicó su estudio, debido a su rareza y a la percepción de peligro que existe en las comunidades. Asimismo, destacó el trabajo de observación en cautiverio para conocer sus hábitos, alimentación y comportamiento.

Por su parte, Hilario Chi Canul, especialista en lingüística indoamericana y académico de la Universidad Autónoma de Quintana Roo, compartió la visión desde la cosmovisión maya. Subrayó que el libro documenta no solo relatos y creencias, sino también procesos de identificación, evolución y tratamiento de la afección asociada a la “pica sombra”.

Explicó que, de acuerdo con los saberes tradicionales, la enfermedad se manifiesta a partir de una “mordedura” a la sombra de la persona, generando síntomas que pueden agravarse si no se atienden oportunamente.

Chi Canul destacó que la investigación incorpora testimonios comunitarios, prácticas de curación y el conocimiento de especialistas rituales, evidenciando la existencia de una lógica médica propia dentro de la cultura maya. Señaló que el tratamiento tradicional incluye el uso del propio animal como parte de la cura, combinado con otros elementos naturales, y que su efectividad depende de la detección temprana del padecimiento.

Ambos autores coincidieron en que la obra representa un esfuerzo por rescatar y sistematizar conocimientos transmitidos de manera oral durante generaciones, integrándolos a un marco académico mediante metodologías etnográficas y revisión por pares.

Asimismo, enfatizaron la importancia de reconocer que estos saberes constituyen formas de conocimiento con fundamentos propios, que dialogan con la ciencia contemporánea.

La presentación concluyó con la reflexión sobre la relevancia de preservar la memoria cultural y fortalecer el reconocimiento de las lenguas y saberes originarios. “Ukaanil bej. La serpiente del camino ‘pica sombra’” se posiciona, así como una aportación significativa tanto para la divulgación científica como para la valoración del patrimonio cultural de los pueblos mayas.